No exact translation found for مراجعة حساب الصندوق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مراجعة حساب الصندوق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Auditoría del Fondo de Emergencia
    مراجعة حسابات صندوق الطوارئ
  • En 2005, la Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA efectuó una auditoría de la transferencia de datos del IMIS a Atlas.
    ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
  • La Junta observó que las conclusiones formuladas en el informe eran similares a las de las auditorías del Fondo efectuadas para la Junta.
    ولاحظ المجلس أن النتائج الواردة في التقرير على غرار تلك التي حددت في مراجعات حسابات صندوق التنمية للعراق التي أجريت للمجلس.
  • Auditoría del sistema administrativo para la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas
    مراجعة حسابات نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS)
  • El establecimiento de la Subdivisión de Servicios de Auditoría facilitó las consultas sobre cuestiones de auditoría y control.
    وأدى إنشاء مكتب خدمات مراجعة الحسابات داخل الصندوق إلى تيسيـر المشاورات بشأن مسائل مراجعة الحسابات والضوابط.
  • Observaciones de la administración. La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA solicitó a las oficinas en los países que suministrasen la información requerida.
    تعليقات الإدارة - طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
  • La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA comunicará esas directrices a las oficinas en los países y vigilará su cumplimiento.
    وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
  • La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA mantiene una base de datos en que se registran los planes de acción.
    تدرج خطط العمل في قاعدة بيانات يمسكها فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق.
  • DP/FPA/2006/1 Tema 9 del programa provisional - Recomendaciones de la Junta de Auditores - Fondo de Población de las Naciones Unidas - Seguimiento del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2002-2003: estado del cumplimiento de las recomendaciones - Informe de la Directora Ejecutiva [A C E F I R]
    DP/FPA/2006/1 البند 9 من جدول الأعمال المؤقت - توصيات مجلس مراجعي الحسابات - صندوق الأمم المتحدة للسكان - متابعــة تقريــر مجلس مراجعــــي الحسابــات بالأمــم المتحدة عن الفترة 2002-2003: حالة تنفيذ التوصيات - تقرير المدير التنفيذي [بجميع اللغات الرسمية]
  • La administración ha seguido promoviendo las actividades de supervisión interna y de gobernanza de la Caja Común de Pensiones, y la OSSI ha cooperado con la secretaría de la Caja y con la Junta de Auditores en establecer el mandato de un Comité de Auditoría de la Caja, que se presentará al Comité Mixto de Pensiones para su aprobación en su reunión de 2006.
    وواصلت الإدارة تعزيز الرقابة الداخلية للصندوق وإدارته، وتَعاوَن مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع أمانة الصندوق ومع مجلس مراقبي الحسابات في وضع اختصاصات للجنة مراجعة حسابات صندوق المعاشات، سنقدم إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية قصد الموافقة عليها في اجتماعه لسنة 2006.